Il coltello eucaristico del cardinale Guala Bicchieri: una suppellettile di origine inglese nell’Italia del Duecento

Abstract

ABSTRACT: Il coltello eucaristico del cardinale Guala Bicchieri è costituito da una lama di ferro la cui forma, aperta al centro, ricorda la Sacra Lama di Vienna, e da un’impugnatura in legno di bosso intagliato, chiuso all’estremità superiore e inferiore da due lamine d’argento, che recano un’iscrizione. Sul manico sono riprodotti i lavori dei Mesi in successione cronologica. I più recenti studi critici sul coltello lo datano al primo quarto del XIII secolo e lo attribuiscono a una maestranza padana. Alcuni confronti però con avori intagliati di origine inglese, conservati presso il MET, il V&A e il Museo Nazionale del Bargello, nonché con le miniature del Salterio di Saint Albans, sembrano suggerire una datazione compatibile con quella della Cloisters Cross del MET e un ambito di produzione inglese, forse proprio il monastero Saint Albans.

ABSTRACT: The Eucharistic Knife of Cardinal Guala Bicchieri is made up of an iron blade, the shape of which, open in the center, recalls the Holy Blade of Vienna, and a carved boxwood handle, closed at the upper and lower ends by two silver sheets, bearing an inscription. The woks of the Months are reproduced on the handle in chronological succession. The most recent critical studies on the knife date it on the 13^th century and attribute it to a Po valley worker. However, some comparisons with carved English ivores, preserved at the MET, the V&A and the Bargello National Museum, as well as with the miniatures of the St Albans Psalter seem to suggest a dating compatible with the Cloisters Cross at the MET and an English production area, perhaps from the St Albans monastery.